WEBVTT
Kind: captions
Language: es-ES

00:00:08.400 --> 00:00:12.680
Estoy seguro de que somos más tolerantes con la gente

00:00:12.680 --> 00:00:15.360
que en el resto de países de Europa.

00:00:15.360 --> 00:00:19.840
En Polonia no hay crímenes de odio respecto a la homofobia.

00:00:19.840 --> 00:00:22.560
Soy un judío polaco, por lo que es mi país.

00:00:22.560 --> 00:00:25.800
Es mi país, así que...

00:00:25.800 --> 00:00:29.120
Estamos ganando porque tenemos al pueblo con nosotros.

00:00:29.120 --> 00:00:32.880
Ellos tienen a personas en el poder, pero no tienen a las masas.

00:00:32.880 --> 00:00:34.640
Nosotros somos las masas.

00:00:44.640 --> 00:00:46.640
¿Cómo es esto de adorable?

00:00:46.640 --> 00:00:48.680
Un nuevo amigo, un conejito gigante.

00:00:48.680 --> 00:00:51.760
¿Cómo de bonitos son estos globos, cómo de bonitos son estos puestos,

00:00:51.760 --> 00:00:54.760
cómo de bellos son estos edificios?

00:00:54.760 --> 00:00:57.360
Sería fácil pensar

00:00:57.360 --> 00:00:59.360
que no ocurre nada siniestro entre bambalinas,

00:00:59.360 --> 00:01:01.120
y por supuesto yo quiero creer que estamos viviendo

00:01:01.120 --> 00:01:04.200
en “Alicia en el País de las Maravillas”, pero la realidad es

00:01:04.200 --> 00:01:07.160
que el fascismo crece en Polonia en estos momentos.

00:01:07.160 --> 00:01:10.960
Mira, en la portada de uno de los periódicos de tirada nacional,

00:01:10.960 --> 00:01:13.600
el titular era "Cómo identificar a un judío".

00:01:13.600 --> 00:01:17.960
Ahora, amigo, ¿podrías decir que soy judío?

00:01:17.960 --> 00:01:20.800
Es de hecho realmente impactante volver a Polonia, y da miedo.

00:01:20.800 --> 00:01:23.960
Solo el año pasado hubo 60.000 personas

00:01:23.960 --> 00:01:26.600
marchando en las calles de Varsovia, muchos de ellos nacionalistas,

00:01:26.600 --> 00:01:29.800
muchos de ellos fascistas, pero el mismo presidente

00:01:29.800 --> 00:01:30.800
habló en aquella manifestación.

00:01:30.800 --> 00:01:34.320
Pero como podemos ver, y como veremos en las próximas semanas,

00:01:34.320 --> 00:01:40.000
hay increíbles activistas antifascistas, homosexuales, feministas,

00:01:40.000 --> 00:01:44.600
avivando la esperanza de que la gente en Polonia está combatiendo al fascismo una vez más,

00:01:44.600 --> 00:01:46.360
la cual es la razón por la que estoy hoy aquí,

00:01:46.360 --> 00:01:48.280
porque hubo un movimiento de resistencia

00:01:48.280 --> 00:01:50.720
en la Segunda Guerra Mundial que salvó la vida de mi abuela

00:01:50.720 --> 00:01:53.520
y debemos aprender unos de otros y aprender de la Historia,

00:01:53.520 --> 00:01:56.280
de cómo la gente resistió al fascismo

00:01:56.280 --> 00:01:58.160
para que hoy podamos estar aquí.

00:01:59.840 --> 00:02:04.520
La aplastante victoria del partido Ley y Justicia en las elecciones de 2015

00:02:04.520 --> 00:02:07.600
fue parte de una ola de victorias de partidos de extrema derecha

00:02:07.600 --> 00:02:09.800
en toda Europa.

00:02:09.800 --> 00:02:12.600
Desde su llegada al poder, el partido Ley y Justicia ha forjado alianzas

00:02:12.600 --> 00:02:15.560
con partidos antiinmigración de todo el continente,

00:02:15.560 --> 00:02:19.200
incluyendo el Fidesz húngaro y la Lega italiana.

00:02:19.200 --> 00:02:21.280
pero incluso partidos más a la derecha

00:02:21.280 --> 00:02:23.440
han sido atraídos hacia Polonia en los últimos años, 

00:02:23.440 --> 00:02:26.800
como el italiano Forza Nuova,

00:02:26.800 --> 00:02:30.400
que se unió a las celebraciones del Día de la Independencia en 2018.

00:02:30.400 --> 00:02:32.560
Rafal es un activista judío-polaco,

00:02:32.560 --> 00:02:35.480
que ha trabajado con Ciudadanos de Polonia, una organización

00:02:35.480 --> 00:02:38.240
que trata de interrumpir las manifestaciones de extrema derecha.

00:02:38.240 --> 00:02:40.440
El Día de la Independencia de Polonia...

00:02:40.440 --> 00:02:43.640
Ese es el día en el que la extrema derecha 

00:02:43.640 --> 00:02:45.920
organiza enormes manifestaciones.

00:02:45.920 --> 00:02:47.320
60.000 personas en las calles, ¿es así?

00:02:47.320 --> 00:02:50.720
Incluso más el año pasado quizás, porque...

00:02:50.720 --> 00:02:53.840
¿Está creciendo? Está creciendo.

00:02:53.840 --> 00:02:58.160
Lo cual es una vergüenza, que parte de la manifestación

00:02:58.160 --> 00:03:02.200
fuesen personas de partidos nazis extranjeros.

00:03:02.200 --> 00:03:06.480
Algunos líderes, líderes que son auténticos fascistas,

00:03:06.480 --> 00:03:10.680
y que... que declararon ser fascistas.

00:03:10.680 --> 00:03:12.800
Eran invitados a esta manifestación.

00:03:14.800 --> 00:03:16.560
Agata trabaja con Stonewall,

00:03:16.560 --> 00:03:20.160
un grupo LGBT muy activo en toda Polonia.

00:03:20.160 --> 00:03:22.440
Hace tres años, o cuatro años, cuando

00:03:22.440 --> 00:03:25.320
tuvimos las elecciones que ganó el PiS, por desgracia,

00:03:25.320 --> 00:03:28.160
el partido Ley y Justicia,

00:03:28.160 --> 00:03:33.520
se dedicaron a asustar a la gente y a decirles lo mala que era 

00:03:33.520 --> 00:03:37.120
la influencia de los inmigrantes – ya sabes, como,

00:03:37.120 --> 00:03:40.400
‘los terroristas van a venir aquí a violar a tus mujeres,

00:03:40.400 --> 00:03:42.880
¡Y probablemente también te contagiaran alguna enfermedad!’

00:03:42.880 --> 00:03:45.800
Así que la gente se asustó.

00:03:45.800 --> 00:03:48.360
Pero ahora ya no hay inmigrantes con los que meter miedo,

00:03:48.360 --> 00:03:50.920
así que tuvieron que encontrar otros argumentos.

00:03:51.920 --> 00:03:57.000
Nos enfrentamos a la xenofobia, al antisemitismo,

00:03:57.000 --> 00:04:01.520
y también actúan contra otras ‘personas diferentes', por ejemplo el colectivo LGBT,

00:04:01.520 --> 00:04:05.720
otras razas, por cómo el Gobierno de Polonia

00:04:05.720 --> 00:04:10.760
y el partido gobernante actúa, permitiéndoles expresarse en alto,

00:04:10.760 --> 00:04:17.440
sin esconder esta xenofobia y etsas visiones ultraderechistas.

00:04:17.440 --> 00:04:18.880
Ese es el problema.

00:04:18.880 --> 00:04:20.680
En la campaña para las elecciones de este año,

00:04:20.680 --> 00:04:23.800
el nuevo objetivo de este gobierno está claro.

00:04:26.680 --> 00:04:31.320
El partido Ley y Justicia ha hecho su objetivo a la comunidad LGBT+,

00:04:31.320 --> 00:04:34.600
diciendo que debemos quitar nuestras manos de los niños polacos.

00:04:34.600 --> 00:04:38.480
Aparentemente, también "la afirmación de la homosexualidad

00:04:38.480 --> 00:04:41.160
llevará a la caída de la civilización.

00:04:41.160 --> 00:04:43.280
No podemos ponernos de acuerdo", dijo.

00:04:43.280 --> 00:04:45.360
Así que es eso entonces.

00:04:45.360 --> 00:04:50.760
Tienen carteles que a veces recorren Polonia en un coche,

00:04:50.760 --> 00:04:55.360
diciendo que cerca del 30 por ciento de los homosexuales mueren antes

00:04:55.360 --> 00:04:57.360
que el resto de la gente. 

00:04:57.360 --> 00:05:00.160
Nadie sabe de dónde han sacado esa cifra,

00:05:00.160 --> 00:05:02.440
nadie lo sabe that, pero...

00:05:02.440 --> 00:05:04.720
La gente se lo cree, esa es...

00:05:04.720 --> 00:05:07.360
esa es la parte trágica. Se lo creen,

00:05:07.360 --> 00:05:11.440
y votarán por Ley y Justicia porque se lo creen.

00:05:12.200 --> 00:05:16.720
En 2016, el Gobierno intentó - y fracasó -

00:05:16.720 --> 00:05:20.560
introducir una legislación que prohibiría completamente el aborto,

00:05:20.560 --> 00:05:22.200
una decisión más bien poco popular

00:05:22.200 --> 00:05:25.400
con millones de mujeres por todo el país.

00:05:25.400 --> 00:05:30.600
Fue un momento crucial para mí, para todos,

00:05:30.600 --> 00:05:33.120
para todos nosotros, para toda la sociedad diría yo,

00:05:33.120 --> 00:05:36.480
porque fue el primer momento en el que alguien

00:05:36.480 --> 00:05:40.000
ganó al partido gobernante.

00:05:40.000 --> 00:05:43.400
Nosotros no solíamos ser activistas antes.

00:05:43.400 --> 00:05:47.720
El primer punto de encuentro fue Facebook,

00:05:47.720 --> 00:05:49.120
y en menos de una semana

00:05:49.120 --> 00:05:52.640
- porque solo teníamos una semana para prepararnos

00:05:52.640 --> 00:05:54.520
- localmente, la gente empezó a organizarse.

00:05:54.520 --> 00:05:58.680
Así que digamos que, en esta web nacional, la gente venía y preguntaba,

00:06:01.000 --> 00:06:02.800
"¿y hay algún otro lugar...

00:06:02.800 --> 00:06:04.920
donde esté pasando algo?"

00:06:04.920 --> 00:06:07.720
No, no está pasando nada. Pero quizá podáis empezarlo vosotros.

00:06:09.160 --> 00:06:11.320
Aquellos que se han atrevido a oponer resistencia al gobierno

00:06:11.320 --> 00:06:13.800
y a los grupos de ultranacionalistas de extrema derecha,

00:06:13.800 --> 00:06:16.840
a menudo han tenido que pagar un elevado precio.

00:06:16.840 --> 00:06:19.720
Rozbrat se encuentra entre los colectivos anarquistas más conocidos

00:06:19.720 --> 00:06:23.240
en el país, y se han enfrentado a ataques casi constantes.

00:06:24.400 --> 00:06:29.560
En los inicios de Rozbrat, hubo un caso en el que

00:06:29.560 --> 00:06:36.360
los fascistas llegaron de madrugada,

00:06:36.360 --> 00:06:40.120
y durante el ataque apuñalaron a una niña que vivía allí,

00:06:40.120 --> 00:06:46.800
y, por lo que he oído, estuvo bastante cerca de morir,

00:06:46.800 --> 00:06:51.880
pero afortunadamente sobrevivió al ataque.

00:06:51.880 --> 00:06:54.400
Kuba nos invitó a visitar Zemsta,

00:06:54.400 --> 00:06:56.240
la tienda de libros anarquistas donde trabaja,

00:06:56.240 --> 00:06:59.600
que también se ha enfrentado a una serie de ataques en los últimos años.

00:07:00.600 --> 00:07:04.760
¿Hey, qué tal? ¿Estáis bien? Que bueno veros.

00:07:08.680 --> 00:07:13.000
En cuanto a Zemsta,

00:07:13.000 --> 00:07:18.960
creo que el ataque más grave fue hace dos años.

00:07:18.960 --> 00:07:20.920
Lanzaron piedras contra las ventanas,

00:07:20.920 --> 00:07:23.520
y la gente bloqueó la puerta,

00:07:23.520 --> 00:07:27.640
pero los fascistas incendiaron

00:07:27.640 --> 00:07:30.000
las cubiertas de estas ventanas.

00:07:30.000 --> 00:07:32.720
Fue horrible.

00:07:36.720 --> 00:07:40.320
Y no son solo anarquistas de lugares como Rozbrat o Zemsta

00:07:40.320 --> 00:07:43.280
los que han tenido que enfrentarse a la violencia de los ultranacionalistas.

00:07:43.280 --> 00:07:45.480
Es una historia que casi todos los activistas

00:07:45.480 --> 00:07:47.920
con quienes hemos hablado parecen compartir.

00:07:47.920 --> 00:07:52.600
En Polonia, la homofobia no está considerada un crimen de odio.

00:07:52.600 --> 00:07:54.960
Así que incluso si estuvieras caminando por la calle

00:07:54.960 --> 00:07:59.400
y alguien te llamara "¡maricón!", ya sabes,

00:07:59.400 --> 00:08:03.320
y te golpea, la policía solo registraría eso, "ok, fuiste atacado,

00:08:03.320 --> 00:08:05.800
pero no fue un asalto por ser gay.

00:08:08.440 --> 00:08:13.800
Yo, por ejemplo, tuve una cirugía de columna debido a una intervención policial.

00:08:13.800 --> 00:08:19.280
Había personas con heridas en el cuello, en las rodillas...

00:08:19.280 --> 00:08:20.920
eso es lo que está ocurriendo.

00:08:20.920 --> 00:08:23.640
No están matando a nadie,

00:08:23.640 --> 00:08:27.160
y todavía pueden decir "somos democráticos", sí.

00:08:29.280 --> 00:08:32.120
Estos ejemplos de represión y violencia desde ambos lados,

00:08:32.120 --> 00:08:34.720
el gobierno y la extrema derecha, recuerdan

00:08:34.720 --> 00:08:38.920
una época sombría en Polonia, la era de la ocupación nazi

00:08:38.920 --> 00:08:41.400
durante la Segunda Guerra Mundial.

00:08:41.400 --> 00:08:42.160
Polonia fue una vez hogar

00:08:42.160 --> 00:08:45.240
de una de las comunidades judías más prósperas de Europa.

00:08:45.240 --> 00:08:46.600
Rafal nos lleva a dar una vuelta

00:08:46.600 --> 00:08:49.400
por donde estuvo el gueto de Varsovia,

00:08:49.400 --> 00:08:53.520
donde 450.000 personas fueron obligadas a vivir en condiciones brutales,

00:08:53.520 --> 00:08:56.840
pero también donde la comunidad judía se defendió heroicamente

00:08:56.840 --> 00:08:59.800
durante el levantamiento de 1943.

00:09:02.280 --> 00:09:06.800
justo aquí estaba una de las entradas al gueto.

00:09:06.800 --> 00:09:09.160
El muro estaba allí y allí.

00:09:09.160 --> 00:09:14.200
Aquí ocurrió una de las primeras batallas del levantamiento en el gueto.

00:09:14.200 --> 00:09:20.960
Los alemanes entraron por esta puerta y se vieron obligados a retroceder.

00:09:20.960 --> 00:09:25.960
Fue la primera vez desde de 1939

00:09:25.960 --> 00:09:31.160
En que las tropas regulares alemanas se vieron obligadas a huir.

00:09:33.400 --> 00:09:35.920
Hoy día la comunidad judía es minúscula.

00:09:35.920 --> 00:09:38.760
Solo quedan unos 10.000, pero incluso todavía

00:09:38.760 --> 00:09:41.240
somos el objetivo de ataques.

00:09:41.240 --> 00:09:43.560
Este año en el Día de Conmemoración del Holocausto,

00:09:43.560 --> 00:09:46.200
los ultranacionalistas cruzaron las puertas de Auschwitz

00:09:46.200 --> 00:09:47.720
ondeando banderas polacas.

00:09:47.720 --> 00:09:50.800
Y esto ocurrió después de la decisión

00:09:50.800 --> 00:09:53.400
del presidente Duda de firmar una ley por la cual es ilegal

00:09:53.400 --> 00:09:56.560
decir que Polonia tuvo alguna responsabilidad en el Holocausto nazi.

00:09:56.560 --> 00:10:00.720
Incluso en el Cementerio Judío de Varsovia, el más grande de Europa,

00:10:00.720 --> 00:10:02.960
a los judíos no se les permite descansar en paz.

00:10:02.960 --> 00:10:08.160
En 2014, unos fascistas pintaron en sus paredes "judíos al matadero".

00:10:11.680 --> 00:10:14.360
También es una decisión importante para mí,

00:10:14.360 --> 00:10:16.440
quedarme en Varsovia.

00:10:16.440 --> 00:10:21.400
Nací aquí, y soy polaco-judío,

00:10:21.400 --> 00:10:25.320
así que es mi país, es mi país...

00:10:25.320 --> 00:10:29.720
así que, ¿por qué debería irme?

00:10:33.320 --> 00:10:36.880
Estamos fuera de la única sinagoga que queda

00:10:36.880 --> 00:10:40.880
que sobrevivió a los levantamientos de Varsovia.

00:10:40.880 --> 00:10:43.760
Y mi obsesión por explorar

00:10:43.760 --> 00:10:47.600
y apoyar la resistencia antifascista contra la extrema derecha.

00:10:47.600 --> 00:10:49.880
en Polonia no nace de la nada.

00:10:49.880 --> 00:10:52.760
En realidad viene de esta increíble y breve carta

00:10:52.760 --> 00:10:54.640
que era de mi abuela.

00:10:54.640 --> 00:10:57.960
Es la historia de la vida de Mina Glass, su antiguo nombre era Sternlicht,

00:10:57.960 --> 00:11:00.760
que significa "luz de las estrellas", que encontraron en su mesita de noche

00:11:00.760 --> 00:11:04.200
pocos días después de su muerte en diciembre de 2008.

00:11:04.200 --> 00:11:06.800
Vio el gueto de Varsovia arder,

00:11:06.800 --> 00:11:08.840
y estamos a punto de emprender una misión de investigación para encontrar esa casa

00:11:08.840 --> 00:11:10.400
desde donde ella lo vio quemarse.

00:11:14.120 --> 00:11:17.560
Estamos a punto de entrar en el Instituto Histórico Judío

00:11:17.560 --> 00:11:20.200
que tiene los archivos que potencialmente mostrarían

00:11:20.200 --> 00:11:25.840
donde vivía y se escondía mi abuela en Varsovia durante la guerra.

00:11:27.800 --> 00:11:30.240
Hola, mi nombre es Dan.

00:11:30.240 --> 00:11:30.960
Anna.

00:11:30.960 --> 00:11:33.440
Gracias, Anna.

00:11:33.440 --> 00:11:35.800
Vengo porque estoy tratando de encontrar algo de información

00:11:35.800 --> 00:11:37.960
sobre mi abuela.

00:11:39.240 --> 00:11:42.200
Lo que estamos tratando de descubrir en particular es

00:11:42.200 --> 00:11:47.960
– Ella sobrevivió con Frieda porque era niñera en

00:11:47.960 --> 00:11:52.480
una casa nazi, y dijo que vio

00:11:52.480 --> 00:11:55.800
arder el gueto de Varsovia.

00:11:55.800 --> 00:11:59.440
Básicamente nos gustaría encontrar la casa donde estaba,

00:11:59.440 --> 00:12:00.880
si sigue en pie.

00:12:00.880 --> 00:12:02.200
¿Sabes la dirección?

00:12:02.200 --> 00:12:05.840
No, sabemos el nombre de la familia con la que estaba.

00:12:05.840 --> 00:12:09.280
Bueno, eso es un poco más difícil.

00:12:09.280 --> 00:12:12.800
¿Se sabe algo de este Sr. Jagielski?

00:12:12.800 --> 00:12:14.320
¿Hizo algo?

00:12:14.320 --> 00:12:17.680
Sí, creo que era un nazi de alto rango.

00:12:17.680 --> 00:12:23.600
Parece que esta es la casa, todavía está allí. 15.

00:12:25.400 --> 00:12:28.120
Ella descubrió una increíble pieza del rompecabezas

00:12:28.120 --> 00:12:30.680
sobre dónde vivió escondida mi abuela durante dos años,

00:12:30.680 --> 00:12:33.520
que fue la historia que escuché de niño,

00:12:33.520 --> 00:12:36.120
sobre cómo era vivir con ese idiota,

00:12:36.120 --> 00:12:37.840
como le llamaba Anna, lo cual es bastante correcto.

00:12:37.840 --> 00:12:39.720
Voy a tener que prepararme

00:12:39.720 --> 00:12:42.400
para ir mañana a ese lugar.

00:12:42.400 --> 00:12:44.160
¿Vaya día, eh?

00:12:45.920 --> 00:12:47.320
Si en el pasado eran los judíos

00:12:47.320 --> 00:12:50.320
el colectivo más visiblemente oprimido dentro de Polonia,

00:12:50.320 --> 00:12:52.640
hoy parece ser mi otra comunidad,

00:12:52.640 --> 00:12:56.680
las personas LGBT, los chivos expiatorios favoritos actualmente.

00:12:56.680 --> 00:13:00.160
Cuando estuve en Polonia, activistas homosexuales de la ciudad de Gniezno

00:13:00.160 --> 00:13:03.200
iban a ser anfitriones de su primera manifestación del Orgullo Gay.

00:13:03.200 --> 00:13:05.440
La marcha fue inicialmente prohibida por el alcalde,

00:13:05.440 --> 00:13:08.600
pero más tarde se levantó la prohibición. 

00:13:08.600 --> 00:13:11.520
Los activistas de Rozbrat me dijeron que llevarían a sus miembros

00:13:11.520 --> 00:13:15.720
en un viaje de autobús de una hora para apoyar a los manifestantes.

00:13:15.720 --> 00:13:17.880
Pero primero quería saber cómo se organizan.

00:13:20.920 --> 00:13:23.920
en el festival anual Fuck Fascism.

00:13:23.920 --> 00:13:27.360
Estamos de vuelta en la increíble casa okupa de Rozbrat,

00:13:27.360 --> 00:13:28.920
epicentro de la comunidad anarquista radical.

00:13:28.920 --> 00:13:30.880
Es el 25 aniversario de Rozbrat,

00:13:30.880 --> 00:13:32.880
y es un verdadero honor estar aquí.

00:13:32.880 --> 00:13:35.200
Esta es la segunda noche del festival Fuck Fascism.

00:13:50.320 --> 00:13:55.200
¿Puedes mostrarnos tus lugares favoritos de por aquí?

00:13:55.200 --> 00:13:58.720
Si me preguntas por mis lugares favoritos,

00:13:58.720 --> 00:14:00.400
uno es un gimnasio.

00:14:00.400 --> 00:14:01.120
Oh si, enséñanoslo.

00:14:02.800 --> 00:14:07.320
A veces, si vas a un gimnasio normal,

00:14:07.320 --> 00:14:11.840
en algún lugar en el extrarradio, te encuentras a algunos nazis.

00:14:11.840 --> 00:14:17.560
o tipos extraños, y no te sientes, digamos,

00:14:17.560 --> 00:14:19.600
libre y cómodo.

00:14:19.600 --> 00:14:22.120
Así que nos gustaría crear un espacio para las personas

00:14:22.120 --> 00:14:25.400
en el que no haya barreras por su orientación sexual 

00:14:25.400 --> 00:14:31.800
o por su color de piel, o por su afiliación política.

00:14:35.600 --> 00:14:38.920
Tienes que enseñarme como hacerlo.

00:14:38.920 --> 00:14:42.800
Bien, esta bastante bien, pero luego vuelve a subir la guardia.

00:14:42.800 --> 00:14:44.320
La guardia, sí.

00:14:44.320 --> 00:14:46.200
Bien.

00:14:49.400 --> 00:14:50.960
Lo hiciste bastante bien, 

00:14:50.960 --> 00:14:53.000
pero siempre mantén la guardia, porque...

00:15:03.720 --> 00:15:06.960
el día siguiente se celebró de la Marcha de la Igualdad,

00:15:06.960 --> 00:15:08.840
y saber que estaba en un autbús lleno de gente

00:15:08.840 --> 00:15:12.400
que conocía técnicas de autodefensa, fue definitivamente reconfortante.

00:15:12.400 --> 00:15:16.160
- especialmente desde que escuchamos que diecisiete grupos de fascistas

00:15:16.160 --> 00:15:19.000
habían informado de contramanifestaciones.

00:15:19.000 --> 00:15:21.280
Al llegar a la plaza central de Gniezno

00:15:21.280 --> 00:15:24.920
no esperaba que hubiera cientos de personas homófobas, literalmente.

00:15:24.920 --> 00:15:27.440
y la policia esperándonos.

00:16:02.800 --> 00:16:03.720
Estos son los fascistas,

00:16:03.720 --> 00:16:06.120
que han estado saltando arriba y abajo

00:16:06.120 --> 00:16:09.680
porque parece ser que los gays no pueden saltar,

00:16:09.680 --> 00:16:15.640
y si fuéramos hombres de verdad, podríamos saltar.

00:16:15.640 --> 00:16:16.560
¡Bravo!

00:16:21.240 --> 00:16:26.960
¡El viejo y original argumento de que todos los gays son pedófilos!

00:16:26.960 --> 00:16:32.560
No te odio a ti. Odio lo que tú eres, lo que tú haces quizá.

00:16:36.400 --> 00:16:38.320
¿Qué está pasando ahora?

00:16:38.320 --> 00:16:44.840
Bueno, estamos en contra del movimiento LGBT, porque esto es...

00:16:44.840 --> 00:16:51.680
Esta es la ideología que hace a la sociedad completamente diferente.

00:16:51.680 --> 00:16:56.000
de la que fue creada anteriormente, durante años,

00:16:56.000 --> 00:16:59.400
y por eso estamos aquí para decir "no".

00:16:59.400 --> 00:17:01.000
Por supuesto, somos tolerantes.

00:17:01.000 --> 00:17:06.280
Como ves, estamos de pie, estamos mirando, escuchando.

00:17:06.280 --> 00:17:07.920
¿Por qué todos saltan?

00:17:07.920 --> 00:17:15.480
Quienes están en contra de esta ideología simplemente saltan.

00:17:15.480 --> 00:17:17.360
Por eso.

00:17:17.360 --> 00:17:25.400
Estoy seguro de que toleramos a estas personas mucho más que en ningún otro país es...

00:17:25.400 --> 00:17:26.480
en Europa.

00:17:26.480 --> 00:17:28.160
Oh, ¿en serio?

00:17:28.160 --> 00:17:32.360
Sí. Estoy seguro. Estoy seguro.

00:17:32.360 --> 00:17:33.760
Oh, bien, perfecto.

00:17:33.760 --> 00:17:37.000
¡Entonces todo está en vuestra cabeza!

00:17:37.000 --> 00:17:37.680
Wow.

00:17:51.400 --> 00:17:53.680
A medida que la marcha se abría paso por las calles,

00:17:53.680 --> 00:17:57.280
los fascistas nos siguieron e hicieron todo lo posible por amedrentarnos....

00:18:10.160 --> 00:18:13.160
...pero no importa las predecibles tácticas que usaron,

00:18:13.160 --> 00:18:16.240
los manifestantes siguieron cantando y bailando.

00:18:24.520 --> 00:18:25.400
Perdón, ha sido...

00:18:25.400 --> 00:18:26.920
No te disculpes.

00:18:26.920 --> 00:18:28.440
¿Cómo se dice en ingles?

00:18:28.440 --> 00:18:30.920
Detén al hombre violento, algo así..

00:18:30.920 --> 00:18:33.120
Sí, sí ... hay un montón de ellos.

00:18:33.120 --> 00:18:34.680
Quiero decir, te ves genial, te ves genial.

00:18:34.680 --> 00:18:35.480
Gracias, tú también.

00:18:35.480 --> 00:18:38.560
Gracias. Normalmente uso chaquetas como la tuya.

00:18:38.560 --> 00:18:41.360
Pero, ¿qué te parece el día de hoy?

00:18:41.360 --> 00:18:43.600
Oh, estoy muy orgulloso, sabes, realmente orgulloso,

00:18:43.600 --> 00:18:46.880
porque vino mucha gente, y somos muy parecidos...

00:18:46.880 --> 00:18:49.560
Puedo sentir la energía positiva.

00:18:49.560 --> 00:18:52.960
Teníamos un poco de miedo por la violencia y todo eso,

00:18:52.960 --> 00:18:56.200
pero en realidad a ese tipo de gente no se les escucha,

00:18:56.200 --> 00:18:57.480
y son patéticos.

00:18:57.480 --> 00:19:01.640
Están contra nosotros, pero son muy tristes, grises, sin color.

00:19:01.640 --> 00:19:10.320
Están llenos de violencia y agresividad.

00:19:10.320 --> 00:19:14.640
Pero ya sabes, cuando una de las mujeres estaba haciendo

00:19:14.640 --> 00:19:19.800
algo como "¡sí!" desde la ventana, su vecino estaba en plan,

00:19:19.800 --> 00:19:23.240
y ella estaba como, "oh, bien".

00:19:31.400 --> 00:19:36.160
Hoy estoy muy feliz de que continuemos con nuestra misión

00:19:36.160 --> 00:19:39.360
de ser una enfermedad contagiosa, porque hoy he dado la mano

00:19:39.360 --> 00:19:42.600
de al menos 10, tal vez incluso 20 fascistas.

00:19:42.600 --> 00:19:45.960
Así que la propagación de la enfermedad contagiosa gay

00:19:45.960 --> 00:19:47.120
va muy bien.

00:19:47.120 --> 00:19:48.480
Todavía nos queda una hora.

00:19:48.480 --> 00:19:52.680
Si eres gay, ok, ok, no tengo ningún problema contigo,

00:19:52.680 --> 00:20:01.240
pero es tu... no me gusta la homosexualidad, pero es normal... normal.

00:20:01.240 --> 00:20:05.400
Ah ok, muchas gracias, muchas gracias.

00:20:05.400 --> 00:20:06.800
Otros dos han mordido el polvo.

00:20:19.200 --> 00:20:22.520
Después de un día épico, volvíamos en el autobús de regreso a Poznan,

00:20:22.520 --> 00:20:25.400
y les pregunté a los miembros de Rozbrat por qué creían que era importante

00:20:25.400 --> 00:20:27.560
unirse a la marcha en un acto de solidaridad

00:20:27.560 --> 00:20:30.880
que encontré increíblemente inspirador.

00:20:30.880 --> 00:20:33.200
Porque era la primera vez que organizaban

00:20:33.200 --> 00:20:37.920
una manifestación así en un pueblo tan pequeño,

00:20:37.920 --> 00:20:39.440
es el pueblo más pequeño de Polonia

00:20:39.440 --> 00:20:44.400
que ha organizado una marcha del Orgullo.

00:20:44.400 --> 00:20:49.160
Esa era la idea, y espero que solo por eso

00:20:49.160 --> 00:20:52.240
la próxima vez que lo organicen, la gente que,

00:20:52.240 --> 00:20:57.240
por ejemplo, saludaban desde los balcones o desde las ventanas

00:20:57.240 --> 00:21:01.720
de sus casas, salgan también a dar su apoyo.

00:21:03.920 --> 00:21:07.520
La marcha en Gniezno fue sin duda un gran éxito,

00:21:07.520 --> 00:21:10.440
y como me dijo Rafal, a veces el poder de la gente

00:21:10.440 --> 00:21:12.800
ha sido capaz de evitar que los fascistas

00:21:12.800 --> 00:21:15.880
celebren sus propias manifestaciones.

00:21:15.880 --> 00:21:19.320
Cómo puede alguien marchar a través de Varsovia

00:21:19.320 --> 00:21:22.840
con símbolos nacionalistas…

00:21:22.840 --> 00:21:25.720
cuando ellos marchan nosotros estamos...

00:21:25.720 --> 00:21:31.360
tratamos de esperarles en los barrios para mostrarles

00:21:31.360 --> 00:21:33.800
que hay personas que están en contra.

00:21:33.800 --> 00:21:37.600
También intentamos detenerles, y...

00:21:37.600 --> 00:21:40.360
Al menos hubo una vez

00:21:40.360 --> 00:21:42.680
en la que les detuvimos con éxito.

00:21:42.680 --> 00:21:46.760
Estamos ganando porque tenemos a al pueblo de nuestro lado.

00:21:46.760 --> 00:21:50.360
Ellos tienen el apoyo de los lobbies, tienen dinero,

00:21:50.360 --> 00:21:52.120
tienen gente en puestos de poder.

00:21:52.120 --> 00:21:54.400
Pero no tienen a las masas.

00:21:54.400 --> 00:21:56.000
Nosotros somos las masas.

00:21:58.360 --> 00:22:01.280
Una de las principales enseñanzas que me inculcó mi abuela,

00:22:01.280 --> 00:22:04.960
fue la expresión 'Nunca más',

00:22:04.960 --> 00:22:07.720
pero a menudo los actos dicen más que las palabras,

00:22:07.720 --> 00:22:10.640
y tenemos que hacer lo que podamos mientras estemos vivos,

00:22:10.640 --> 00:22:13.800
ya que no podemos hacerlo cuando estemos muertos.

00:22:13.800 --> 00:22:17.520
Así que debemos detener al fascismo antes de que aparezca.

00:22:17.520 --> 00:22:20.520
Cuando llegué a Polonia me sentí realmente intimidado,

00:22:20.520 --> 00:22:22.400
sabiendo que la extrema derecha iba en aumento,

00:22:22.400 --> 00:22:25.480
e incluso siendo apoyada por el Gobierno,

00:22:25.480 --> 00:22:29.000
y sin embargo, lo que he visto en los activistas que he conocido

00:22:29.000 --> 00:22:33.960
de diferentes luchas me ha mostrado que su salud está bien,

00:22:33.960 --> 00:22:37.360
a través de estos actos cotidianos de resistencia, y contraatacando.

00:22:39.280 --> 00:22:41.560
A medida que mi viaje llega a su fin,

00:22:41.560 --> 00:22:43.680
creo que es el momento de visitar la casa

00:22:43.680 --> 00:22:47.640
donde se escondió durante la guerra, para tratar de conocer mejor

00:22:47.640 --> 00:22:52.320
su historia y rendirle un pequeño homenaje a mi manera.

00:23:14.800 --> 00:23:18.520
Es decir, yo no sé en qué piso vivía ella,

00:23:18.520 --> 00:23:23.400
pero quiero leeros lo que dijo.

00:23:23.400 --> 00:23:27.800
Llegué a Varsovia con Frieda, su hermana, en 1943,

00:23:27.800 --> 00:23:31.160
justo antes del estallido del levantamiento del gueto de Varsovia.

00:23:31.160 --> 00:23:34.280
El ambiente era tenso, había toque de queda por las tardes,

00:23:34.280 --> 00:23:37.560
y cualquier persona sin el pase adecuado podía ser disparado a plena luz.

00:23:37.560 --> 00:23:41.400
Al día siguiente volvimos a caminar sin rumbo en busca de refugio.

00:23:41.400 --> 00:23:43.600
Había una papelería en la esquina.

00:23:43.600 --> 00:23:46.920
En la ventana había diferentes anuncios.

00:23:46.920 --> 00:23:49.680
Hubo un anuncio que nos llamó la atención.

00:23:49.680 --> 00:23:51.920
Un viudo con un hijo de siete años buscaba

00:23:51.920 --> 00:23:54.560
un ama de llaves y una compañera para su hijo, a cambio

00:23:54.560 --> 00:23:56.840
de una habitación y comidas gratis.

00:23:56.840 --> 00:23:59.440
El señor Jagielski era un ejemplo de antisemita

00:23:59.440 --> 00:24:01.560
sin haber conocido nunca a un judío.

00:24:01.560 --> 00:24:04.400
sus tendencias antisemitas nos quedaron claras

00:24:04.400 --> 00:24:06.520
cuando durante el levantamiento del gueto,

00:24:06.520 --> 00:24:09.480
con el cielo rojo por el fuego en el gueto,

00:24:09.480 --> 00:24:12.560
y el hollín sobre las calles por las llamas,

00:24:12.560 --> 00:24:14.640
hice un comentario inadvertido

00:24:14.640 --> 00:24:17.800
sobre lo crueles que eran los alemanes con los judíos.

00:24:17.800 --> 00:24:20.280
"Michaelina", dijo, ya que ese era mi nombre.

00:24:20.280 --> 00:24:23.240
"Esta es la única manera de deshacerse de estos bichos".

00:24:24.760 --> 00:24:27.560
Esto es para usted, Sr. Jagielski, idiota.

00:24:27.560 --> 00:24:30.000
Esto es para usted, Sr. Jagielski, por abusar de mi abuela.